Dao sam vam kompletno poverenje kao upravniku ove institucije!
Vložil jsem ve vás nevýslovnou důvěru coby do ředitele tohoto ústavu!
Da, dao sam mu dobru ponudu.
Ano, dal jsem mu dobrou nabídku.
Dao sam ti sve što sam mogao.
Dal jsme ti vše co mohu
Dao sam vam sve što sam imao.
Dal jsem vám všechno, co jsem měl.
Dao sam ti sve što si tražio.
Dal jsem vám všechno, co jste chtěl.
Žao mi je, dao sam sve od sebe.
Mrzí mě to. Dělal jsem, co jsem mohl.
Dao sam sebi slobodu da upišem svoje ime.
Dovolil jsem si tam napsat své jméno.
Dao sam ti što si htio.
Udělal jsem všechno o co's žádal.
Dao sam ti svaku priliku da mi pomogneš, ali ti si je odbio.
Dal jsem ti spoustu příležitostí mi pomoci, ale odmítl jsi.
Dao sam joj sve što sam imao u sebi.
Dal jsem do ní něco ze sebe.
Pre sat vremena dao sam ostavku na mesto državnog tužioca okruga Cook.
Před hodinou jsem rezignoval z funkce státního zastupitele pro Cook County.
Dao sam joj svoj život, odrekao sam se svoje strasti.
Dal jsem jí svůj život, vzdal se svý vášně.
Dao sam jedan ujni Brendi, tako da ona sad može da rastura.
Jeden jsem dal tetě Brendě, aby mohla taky válet.
Dao sam jedan Redžiju, jer ih je stvarno voleo.
Jeden dostal Reggie, protože si je opravdu zamiloval.
Dao sam vam sve što mogu.
Řekl jsem všechno, co jsem mohl.
Dao sam ti ovaj zadatak kako bi ga nadgledao.
Dal jsem vám za úkol to tu hlídat.
Dao sam adersu, misliš da æe doæi?
Zveřejnil jsem tu adresu. Myslíš, že přijdou?
Dao sam vam mesa, vina i muzike, ali vas nisam udostojio gostoprimstva koje zaslužujete.
Dal jsem ti maso, víno a hudbu, ale neprokázal jsem ti pohostinnost, jakou si zasloužíš.
Da, pa, dao sam dobar kao imam.
Vlastně jo, dával jsem do toho co šlo.
Dao sam svakom po 1.000 dolara i rekao im šta je Nikolas uradio.
Dal jsem každýmu tisíc babek a řekl jim, čeho se Nicholas dopustil.
Dao sam vam što ste tražili.
Přinesl jsem vám, co jste chtěli.
Tokom ofanzive Nakogdoš, dao sam ti nešto.
Během nacogdocheské ofenzívy jsem ti něco dal.
Dao sam ti 371 vrstu posla, a otpušten si sa 370.
Dal jsem ti 371 prací a ze 370 z nich tě vyhodili.
Time što sam ukazao na uzrok njenog oèaja sa takvom jasnoæom dao sam joj odrešene ruke da uèini baš ono što je i nameravala.
Určením příčiny jejího zoufalství s takovou jasností jsem jí dal volnou ruku udělat, co zamýšlela.
Nisam ga dao njoj, dao sam ga tebi.
Já ho nedával jí, ale tobě!
Dao sam naredjenje da evakuisamo bazu... ali naša dugovalna komunikacija je bila potpuno izokrenuta.
Nařídil jsem evakuaci základny... ale dálkové spojení nefungovalo.
Dao sam ti doktorat iz neplaæanja poreza, ali ovo moraš da nauèiš.
Učím tě, jak prát peníze, ale nejdřív se musíš naučit tohle.
Kad sam te napravio, dao sam ti jednu kao posvetu njemu.
Když jsem tě stvořil, v podstatě jsem mu tím vzdal poctu.
Dao sam joj lekove koje nazivamo dijureticima, vodene pilule, kako bi ispiškila višak tečnosti.
Dal jsem jí léky, takzvaná diuretika, vodní tabletky, aby vyloučils přebytečnou tekutinu močí.
Dao sam obaveštenja u kojima je stajalo, ako ste britanska baka, ako imate internet i kameru, možete li mi besplatno dati jedan sat nedeljno?
Vylepil jsem inzeráty, ve kterých se psalo: Pokud jste britská babička, máte širokopásmové připojení k internetu a webkameru, můžete mi zdarma věnovat jednu hodinu svého času týdně?
Ispada da nije teško prevariti nekog i jednog dana pre časa, rekao sam: "Da, možeš da prepišeš moj domaći", i dao sam mu sve pogrešne odgovore koje sam napisao noć pre.
Ukázalo se, že není tak těžké někoho napálit. Jednoho dne jsem před hodinou řekl, "Jasný, opiš si domácák, " a dal jsem mu špatné odpovědi, co jsem sepsal večer předtím.
Dao sam vam naučnu demonstraciju dizanjem ruke, ali kako je to moguće?
Dám vám vědeckou demonstraci tím, že zvednu ruku, ale jak je to možné?
Dao sam je novoj grupi od 100 studenata. Evo šta se desilo. Sada je najpopularnija opcija postala najmanje popularna, a najmanje popularna postala je najpopularnija.
Dal jsem to jiné skupině 100 studentů. A co se stalo. Nyní se ta nejoblíbenější možnost stala nejméně populární. A ta nejméně populární se stala nejvíce oblibená.
I još reče Bog: Evo, dao sam vam sve bilje što nosi seme po svoj zemlji, i sva drveta rodna koja nose seme; to će vam biti za hranu.
Řekl ještě Bůh: Aj, dal jsem vám všelikou bylinu, vydávající símě, kteráž jest na tváři vší země, a všeliké stromoví, (na němž jest ovoce stromu), nesoucí símě; to bude vám za pokrm.
A Sari reče: Evo dao sam tvom bratu hiljadu srebrnika; gle, on ti je očima pokrivalo pred svima koji budu s tobom; i to sve da ti je za nauku.
Sáře pak řekl: Aj, dal jsem tisíc stříbrných bratru tvému, hle, onť jest tobě zástěrou očí u všech, kteříž jsou s tebou. A všemi těmito věcmi Sára poučena byla.
Eto, dao sam vam zemlju, udjite u nju, i uzmite zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima vašim, Avramu, Isaku i Jakovu, da će im je dati i semenu njihovom nakon njih.
Ej, ukázal jsem vám tu zemi; vejdětež do ní, a dědičně vládněte jí, kterouž s přísahou zaslíbil dáti Hospodin otcům vašim, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, i semeni jejich po nich.
Ustanite, idite i predjite preko potoka Arnona; gle, dao sam ti u ruke Siona Amorejina, cara esevonskog i zemlju njegovu; počni uzimati nasledstvo i zavojšti na nj.
Vstanouce, beřte se a přejděte potok Arnon. Hle, dal jsem v ruce tvé Seona, krále Ezebon Amorejského, a zemi jeho; začniž jí vládnouti, a bojuj válečně proti němu.
Svako mesto na koje stupite stopama svojim dao sam vam, kao što rekoh Mojsiju.
Každé místo, po kterémž šlapati budete nohama svýma, dal jsem vám, jakož jsem mluvil k Mojžíšovi.
I Gospod reče: Juda neka ide; eto dao sam mu zemlju u ruke.
Jimž řekl Hospodin: Juda nechť táhne, aj, dal jsem tu zemi v ruku jeho.
I izbavio sam vas iz ruke misirske i iz ruku svih onih koji vas mučahu; i odagnao sam ih ispred vas, i dao sam vama zemlju njihovu.
A vytrhl jsem vás z rukou Egyptských a z rukou všech, jenž vás ssužovali, kteréž jsem vyhnal před tváří vaší, a dal jsem vám zemi jejich.
I car dozva Sivu slugu Saulovog, i reče mu: Šta je god bilo Saulovo i svega doma njegovog, dao sam sinu tvog gospodara.
Zatím povolal král Síby, služebníka Saulova a řekl jemu: Cožkoli měl Saul i všecka čeled jeho, to jsem dal synu pána tvého.
I dao sam ti dom gospodara tvog, i žene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom Izrailjev i Judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.
A dal jsem tobě dům pána tvého, i ženy pána tvého v lůno tvé, dalť jsem také dům Izraelský a Judský, a bylo-liť by to málo, byl bych přidal mnohem více.
A car Asvir reče carici Jestiri i Mardoheju Judejcu: Eto, dao sam kuću Amanovu Jestiri, a njega su obesili na vešala zato što htede dignuti ruku svoju na Judejce.
I řekl král Asverus Ester královně a Mardocheovi Židu: Ej, dům Amanův dal jsem Esteře, jeho pak oběsili na šibenici, proto že vztáhnouti chtěl ruku svou na Židy.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: gvozden ću jaram metnuti na vrat svim tim narodima da služe Navuhodonosoru, caru vavilonskom, i služiće mu, dao sam mu i zverje poljsko.
Nebo takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Jho železné vložím na šíji všech národů těchto, aby sloužili Naduchodonozorovi králi Babylonskému, a budouť sloužiti jemu. Také i živočichy polní dám jemu.
0.79437899589539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dal som vám Edmonda a vy se mnú chcetě vyjebávať? 